Wielki Trzylesin - wieś w rejonie białynickim obwodu mohylewskiego Białorusi.
Dla tej miejscowości na stronie Radzima.net ma następujące dane:
- współrzędne geograficzne i lokalizowanie wsi Wielki Trzylesin na szczegółowej mapie z początku XX wieku i współczesnych mapach, a także na zdjęciach satelitarnych Google Maps
- przynależność administracyjno-terytorialna w Imperium Rosyjskim, Republice Białorusi (2017);
- parafia prawosławna, do której należał(a) wieś Wielki Trzylesin na początku XX wieku
Ta informacja jest dostępna dla zarejestrowanych użytkowników z Premium planem.
Zostaw wiadomość
Wiadomości:
Добрый день.Помогите пожалуйста найти польское происхождение(на карту поляка) моей бабушки: Зубрицкой Франи Бронеславны (день рождения 10 июля 1922 года,деревня Большой Трилесин, Белыничский район, Могилевская область).В повторном свидетельстве от 1939 года указано. что она белоруска(но это не так).Заранее спасибо.odpowiedź
Прывет, Максім!
У тваім паведамленьні правільна напісана пра карані дзявочага прозьвішча. Новыя пісары ў 1939 годзе былі больш граматнымі, і проста выпраўлена памылка. Крытэрый аб'ектыўны і даволі просты. Літвіны (беларусы) паважалі пісьмовасьць. Гэту павагу вякамі замацавалі ўтварэньнем прозьвішчаў па граматычных правілах. Іншыя народнасьці прымянялі граматычнае бракаваньне. Яно выдзяляецца (выдзяляець асобу) над правіламі. Таму прозьвішча і тваё, і дзявочае Франі карэннае беларускае.
Калі засталіся пытаньні, можаш запытацца kedr@safe-mail.net (рэдкавата, але чытаю). Dec 18, 2020.
odpowiedź
