Navlitsa — village in Połack district Viciebsk region of the Republic of Belarus.
Information presented on the Radzima.net: 
Orthodox parish to which the village Navlitsa belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Orthodox parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
Location of the village Navlitsa
— geographic coordinates and depiction of the village Navlitsa on early-20th-century detailed maps, modern maps, and satellite imagery (Google Maps). Administrative affiliation of the village Navlitsa
— the administrative-territorial units to which the settlement belonged in different historical periods:— Russian Empire (1870-1910s), — BSSR (1924-1926), — Republic of Belarus (as of 2017); Orthodox parish to which the village Navlitsa belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Orthodox parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
Добрый день!
Моя бабушка родом из Навлиц. В девичестве Шендель. Шендель Ольга Захаровна. Когда да мы были в Навлицах у родственников, я видела, что там много людей с такой фамилией. Южнее за озером есть целая деревня и хутор Шенделы.. и есть предположение, что это еврейская фамилия. Может быть у вас есть информация по этой фамилии?
Спасибоreply
Да.. . это еврейская фамилия.. . по рассказам у Павла были сестры, семья была большая.. . возможно ольга одна из них.. . reply
у моей бабушки был родной брат, который умер в детсве, и свобные брат и сестра, Нина и Коля, Лёня. у меня вообще есть данные о многих родственниках по бабушкиной линии, её дяди, тети, бабушки, дедушки, но Павла там нет, к сожалениюreply
Возможно, где-то и когда-то фамилия Шендель действительно имеет или имела отношение к евреям, но в данном конкретном случае говорить о еврейском следе как минимум не серьёзно. Подавляющее большинство Шенделей из Полоцкого и Ушачского районов происходят из местных крестьян. Сама фамилия произошла от искажённого названия вида деревянной дранки - от слова «шиндель» К нам оно пришло из немецкого, а немцы взяли его из латыни: scindere – расщеплять, разрезать. Вероятно, первый носитель этой фамилии имел отношение к производству дранки, гонта. С этим же элементом деревянного покрытия крыши на мой взгляд связана и ещё одна необычная фамилия из Поозерья: Шкиндер или Скиндер. reply
2015-08-25 де молинер оксана