village Navlitsa

2021-10-19 Виктор Савченко

Возможно, где-то и когда-то фамилия Шендель действительно имеет или имела отношение к евреям, но в данном конкретном случае говорить о еврейском следе как минимум не серьёзно. Подавляющее большинство Шенделей из Полоцкого и Ушачского районов происходят из местных крестьян. Сама фамилия произошла от искажённого названия вида деревянной дранки - от слова «шиндель» К нам оно пришло из немецкого, а немцы взяли его из латыни: scindere – расщеплять, разрезать. Вероятно, первый носитель этой фамилии имел отношение к производству дранки, гонта. С этим же элементом деревянного покрытия крыши на мой взгляд связана и ещё одна необычная фамилия из Поозерья: Шкиндер или Скиндер.