Сычэва - вёска ў Іванаўскім раёне Брэсцкай вобласці Рэспублікі Беларусь.
Для гэтага населенага пункта на сайце Radzima.net ёсць наступныя даныя:
геаграфічныя каардынаты мясцовасці і размяшчэнне вёскі Сычэва на падрабязнай старой мапе пачатку ХХ стагоддзя і сучасных мапах, а таксама на саталітарных здымках Google Maps - Google Мапы;
- адміністрацыйна-тэрытарыяльная прыналежнасць у складзе Расійскай імперыі (1900-я), Польшчы (Другой Рэчы Паспалітай), Рэспублікі Беларусь (2017);
- праваслаўны прыход, да якога адносілася/адносіўся вёска Сычэва на пачатку ХХ стагоддзя;
за якія гады захаваліся метрычныя кнігі аб народжаных, уступаючых у шлюб і памерлых дадзенага прыходу;
- № фонду, вопісу, і адрас архіву, ў якім захоўваюцца метрычныя кнігі;
Гэта інфармацыя даступна для зарэгістраваных удзельнікаў з Premium планам.
Пакінуць паведамленне
Паведамленні:
Скажите пожалуйста куда мне можно обратиться, чтобы доказать своё родство с прадедом.У прадеда фамилия Хфедюкович (нашли так в архиве),а у моего дедушки фамилия в свидетельстве о рождении Федюкович.адказаць
Здравствуйте!Хотела бы узнать,могла ли писаться фамилия Федюкович при Польше как Хфедюкович.Так как в архиве дали данные на фамилию Хфедюкович.Сказали, что в польском языке могла быть такая транскрипция.адказаць
Да, запросто. По аналогии населенные пункты писались:
Федьковичи - Chwedkowicze
Федоры - Chwedory
Федевичи - Chwiedziewicze,
хотя встречались и через F.
У беларусаў таксама гук "ф" запазычаны. Казалі Хведар, а не Федар.адказаць