Czernówka — folwark w powiecie siebieskim guberni witebskiej Imperium Rosyjskiego.
Informacje przedstawione na stronie Radzima.net: 
Parafia prawosławna, do której należał(a) folwark Czernówka na początku XX w.;
Gdzie znajduje się folwark Czernówka
— współrzędne geograficzne miejscowości i położenie folwarku Czernówka na starych szczegółowych mapach z początku XX w., na współczesnych mapach, a także na zdjęciach satelitarnych (Google Maps) Przynależność administracyjna folwarku Czernówka
— do jakich jednostek administracyjno-terytorialnych należała miejscowość w różnych okresach historycznych:— Imperium Rosyjskie (1870-1910), Parafia prawosławna, do której należał(a) folwark Czernówka na początku XX w.;
Informacje te są dostępne dla zarejestrowanych użytkowników z planem Premium.
Zostaw wiadomość
Wiadomości:
Я нашел фотографию 1905 года, на которой только одно слово: Чернувка. Насколько мне известно, там представлены мой дед Дмитрий Алексеевич Пономарев, его мать Екатерина, брат Александр и сестра Ксения. Екатерина была дочерью высокопоставленного офицера (? Генерала) немецкого происхождения фон Бурмейстера. Дмитрий был сыном таможенника. Вероятно, они принадлежали к местной шляхте.
Мой дед был офицером императорской армии, его жена принадлежала к дворянству, и им пришлось избежать преследований коммунистического режима, поэтому они оказались в Югославии. Остальная часть семьи осталась в России, я считаю, что и Александр, и Ксения были склонны к коммунизму. Они поддерживали связь с моим дедом до середины или конца тридцатых годов, а затем вся связь прекратилась. Моя семья пыталась отследить их после 2-й мировой войны, но безуспешно.
Я хотел бы знать, есть ли в живых кто-нибудь из их семей. Считаю, что фольварк Чернувка мог принадлежать нашей семье. Odpowiedź
I found a photo dated 1905, with one word only: Чернувка. According to what I know, people represented therein are my grandfather Дмитрий Алексеевич Пономарев, his mother Ekaterina, brather Александр and sister Ксения. Ekaterina was a daughter of a high-ranked officer (? General) of German origin, von Burmeister. Дмитрий was a son of a customs officer. Prbably they belonged to the local gentry.
My grandfather was an officer in the emperor's army, his wife belonged to nobility, and they had to escape the persecution of the Communist regime, so they ended up in Yugoslavia. The rest of the family stayed in Russia, I believe that both Александр and Ксения inclined towards Communism. They stayed in contact with my grandfather till mid- or late thirties, and then all the communication ceased. My family tried to trace them after the 2nd world war, but did not succeed.
I would like to know if there is anyone of their families alive. I believe that фольварк Чернувка could belong to our familyOdpowiedź
