Łapiny — village in Brasłaŭ district Viciebsk region of the Republic of Belarus.
Information presented on the Radzima.net: 
Catholic parish to which the village Łapiny belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Location of the village Łapiny
— geographic coordinates and depiction of the village Łapiny on early-20th-century detailed maps, modern maps, and satellite imagery (Google Maps). Administrative affiliation of the village Łapiny
— the administrative-territorial units to which the settlement belonged in different historical periods:— Polish Republic (Second Rzeczpospolita, 1920-1939), — Republic of Belarus (as of 2017); Catholic parish to which the village Łapiny belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
Pan Kusztan. Донат Корсак-мой отец. У меня был брат Юзаф Корсак. старше меня на 16
лет. Ни отца. ни брата уже нет в живых. Куштан Юзик работал бригадиром в Лапино. Его
жену звали Леля. Сын живет в деревне Кочерги-это рядом с Лапино-тоже работает
бригадиром. Женат. Подробностей не помню. Мы скоро будем в тей строне. можем
разузнать. Сам я с женой живу в Латвии. на самой границе с Беларусью. Пишите нам!reply
Привет.
Я не уверен, если эта семья Корсак та же, которую я посетил в 1958 году с моим отцом. Там близко к дому был хороший пруд. Там, сын Доната łapaliśmy головастиков.
Мы жили какое-то время Иосиф Корсак, но пришел к польским отец, брат Иосиф Kusztan со своей женой Марией и дочерью Еленой он должен был выйти. Мой отец Бонифаций был мертв. Он умер слишком Kusztan Иосиф, его жена и дочь.
С уважением, Евгений Kusztan. reply
Pan Kusztan. dzenj dobry. bili drugi Kusztani v Lapino. Куштан Бонифаций мял друга Корсака Доната. то муй ойтец. У Бонифация были брат Эдвард(змар)жена Альбина. их дети Ядвига,Тереза,Анна,Янек и Бернада. вшистке мешкаён в Лотве. Был брат Юзаф,ктуры выехал в Польско. там юш змар. У них в Лапино никого не засталось. Была еще сестра Ядвига. по мэнжу Трубович,жили оне недалеко од Лапино,потым выехали до Лотвы в Динабург. У них были дочери Анна,Гелена,Вероника,Стефания,Янина и Ядвига. Проше,пан Куштан, писать на мое е-почту korsaka@inbox.ru. еще якись пытанне маце. Do widzenja!reply
Привет.
Я написал по электронной почте: korsaka@inbox.ru
Нет ответа.
С уважением, Евгений Kusztan. reply
Пшепрашам,еле не было ниякего письма. чэкам цалы час.. . Проше написать еще раз. З повагаю Корсак. reply
Pan Kusztan. письмо получил,ответ отправить не получилось!!!наверное,надо писать по-польски,не умеем. Напишите нам на е-мейл свой адрес,если по-русски не понимаете,тоже напишите. попросим друзей и напишем Вам простое письмо по почте на польском языке. reply
Witam.
Może się powtarzam, bo to pisałem już w e-mailu. Czy to dobry adres: korsaka@inbox.ru
Tylko od razu tłumaczyłem w Google i dlatego tłumaczenie może być niezrozumiałe.
Ja byłem w Łapinach w 1958 r jak miałem 10 lat. Mieszkaliśmy u Edwarda Kusztana. Wtedy jeszcze żyła moja babcia - mama Bonifacego i Edwarda. Pamiętam Jadwigę, Teresę, Annę, Janka i Bernatkę. Niedaleko mieszkał też drugi brat ojca - Józef z żoną Marią i córką Heleną. Józef z żoną i córką potem przyjechali do Wrocławia i mieszkali kilka lat u nas. Nie mam żadnych zdjęć z czasów jak tam byliśmy.
Byłem też z moim ojcem Bonifacym u Donata Korsaka. Pamiętam chłopca, który ładnie grał na cymbałach, ale nie pamiętam jego imienia.
Jak masz chęć, to odpisz i napisz coś o swojej rodzinie.
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku 2017.
Gienek. reply
Witam!е-мэйл правдзивый. мы письмо отрымали,але отказать нияк не змогли,чэмусь пиша -не мога отправить.. . Я други сын Доната Корсака. Кеды вы прыязджали,мне еще не было на свеце-бо я 1960 года уродзеня. У нас дом стоял на брегу езера-пруда. Муй брат грал не тылько на цымбалах. а и на баяне бардзо ладне. Он юш змар. было ему тылько 50 лят. Ойтец муй теж змар в 1982 року. Мамуся змарла в 2001року. У мне нема больш родзины. тылько двоюродная сестра в Лапино-цурка Юзафа Корсака,ктуры мешкал и змар в Польско. Про родзину Куштанов моя та сестра Анна мне и россказала. як бэндзем у ней. попыта про фотографии. як цось есть-напишите свой адрес-пришлем. Цикаво знать об Юзафе Корсаке-ким працовал,з ким мешкал и дзе его цментаж. Вы можете писать на мой е-мэйл,я отрыма,тылько ответ могу тут писать. З повагою Корсакreply
Witam.
Na adres e-mail: korsaka@inbox.ru wysłałem zdjęcia Edwarda i Jadwigi Kusztan z rodzinami. Nie wiem czy ten e-mail dojdzie. Daj znać jeżeli dojdzie. Może masz zdjęcia swojego domu z dawnych lat, tego nad jeziorem to wyślij na adres e-mail: gienkusz@wp,pl
Ja trochę pamiętam Jóżefa Korsaka. On mieszkał z nami kilka lat, dopóki nie przyjechał ojca brat Józef Kusztan z rodziną. Wszyscy nie mogli u nas mieszkać. Józef Korsak jak mieszkał u nas, to pracował w fabryce mebli. Jak wyprowadził się od nas to już nie wiem co dalej z nim się działo.
Pozdrawiam, życzę wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku. reply
Witam!Фото дошли,пан Генек!У мне тэж ест кильки фото з тэго часу. але не мога ниц зробить в е-мейлу-отправяю Вам. пшыходи отказ-не доставена. а яка пшичына-не розумем. Дзенькуе за отказ о Юзафе Корсаке. Хтялось бы знайсци его могилу в Любани. мы мыслям,же он мешкал и жил в Любани. таки был адрэс на письмах. А на Ваших фото я познал тилько жена Бонифацего. остатних-не. я был малы.. . Поздравям з Святом Божэго народзеня. жычам здровя и вшисткего найлепшего!reply
2016-02-24 Eugeniusz Kusztan