Сакольскі павет

Адміністрацыйная прыналежнасць

Паведамленні:

Szukam informacji o rodzinie Hrynkiewicz (Rynkiewicz), która zamieszkiwała wieś Dubowa pod koniec XVIII w.... > > >
Ищу родственников куклич Стефаниды... > > >
В деревне Долгосельцы в 1870-1914 проживала семья Юргель:Антон Мартынович,его жена Мария,дети-Константин,Ольга,Вера(1908г.р.).Жена Мария в 1911г.скончалась и Антон Мартынович женился на вдове Мария Сорока,у нее был сын Серафим.Потом семья переехала в Ригу и затем осела в г.Луга (Россия)... > > >
W cyrylicy nie ma odpowiednika litery H więc przy tlumaczeniu z lałaciny na cyrylice H zapisuje się jako Г(G)a przy powrotnym tlumaczeniu z cyrylicy zostaje juz G.
Tez podobnie sa pisane czy tlumaczone nazwy wsi np;H(G)arkawcze H(G)orczaki
Prawidlowe i uzywane do dzis brzmienie nazwiska jest przez H ... > > >
Witam. Pochodzę z Łozowa,moje nazwisko panieńskie Białochleb.... > > >
Здравствуйте, подскажите пожалуйста,как можно узнать информацию о моих бабуше, дедушке, прабабушке, прадедушке.Проживали они в Юровляны,Белокоз Надежда Петровна, девичья фамилия Родион 1906 года рождения,Белокоз Никифор.Моя мама Белокоз Нина Никифоровна,1934 года рождения.Заранее благодарна за помощь.... > > >
может там были люди с такой фамилией?может она отсюда и произошла.Мне родственники об этом месте рассказывали... > > >
Witam, zwracam się do Was z prośbą o pomoc w znalezieniu informacji na temat moich dziadków. Babcia Soroka Zofia zmarła przed wojną, a dziadek Soroka Piotr zmarł po wojnie i jeszcze ciocia Żelu, są pochowani w miejscowości Jurowlany. Mieszkali oni we wsi Odla (obecnie teren Białorusi). Ja mało co wiem o nich, bo mojej mamie Soroka Eugenii było 3 lata kiedy babcia umarła, ona nawet nie wiedziała, kiedy dokładnie urodziła się (wszystkie dokumenty spłonęły w czasie wojny). Bardzo chcę się dowiedzieć coś o moich krewnych (może drugie imię, może datę urodzenia i śmierci), czy ich groby na cmentarzu, a może można gdzieś skontaktowa&#... > > >
Еще моя бабушка помнит, что брат Надежды - Сергей Притыцкий. https://ru.wikipedia.org/wiki/Притыцкий,_Сергей_Осипович Бабушка помнит некоторые события, как он стрелял на суде в провокатора, и был осужден к смертной казни, затем - на пожизненное заключение. В 1939 был освобожден. В дальнейшем был председателем Белостокского облисп.
... > > >
Добрый день! Моя бабушка родом из этой же деревни. Она помнит семью Устилко. Еще их называли Боровики. Они жили по соседству всей большой семьей. Бабушка помнит детей: Сергея - старшего, Ваню, Гришу, Мишу, Милку. Никонор, говорит, был с большой бородой. И Ваша мама была, по всей видимости, одноклассницей моей бабушки. Она помнит такую Ирину Устилко. Это были примерно 1935-1939 гг. 4 класса польской школы.
Я уточняла у бабушки национальность или гражданство. Документы семьи были украдены в годы войны. Но она помнит, что жители всей деревни, за исключением одной семьи, вероятно, Яцевич, были белорусами. ... > > >

Фотаздымкі

Саколка, горад

Саколка, горад З альбому з архіўнымі здымкамі Репина Елена Александровна

Адэльск, горад

Адэльск, горад З альбому з архіўнымі здымкамі Валерый Пярлухін

Адэльск, горад

Адэльск, горад З альбому здымкаў з сучаснымі відамі Валерый Пярлухін

Калонія Ісаака, калонія

Калонія Ісаака, калонія З альбому з архіўнымі здымкамі Drożdżewicz