chutor Kobylanka (Karpiłówka) na mapie