village Wojcieszuny

2025-11-14 krystyna drózd

Cały czas szukam informacji o dziadku Antonim Kwiatkowskim. Nie wiem nic poza tym jak się nazywał. Był żonaty z Marianną Kwiatkowską która urodziła się w 1902 roku. Mieli dwoje dzieci. Piotra Kwiatkowskiego urodzonego w 1925 r. oraz Helenę Kwiatkowska urodzona w 1937 r w Skwirańcach. Helena to moja mama. Do Polski przyjechała w latach pięćdziesiatych tylko ze swoja mamą Marianną oraz babcia Stefanią Kwiatkowska z domu Błażewicz. Stefania miała męża Marcina Kwiatkowskiedgo. Przodków ze strony babci mojej tj. Marianny mam odnalezionych. Niestety nie wiem nic i nie mogę odszukać informacji o dziadku Antonim. Nic, zupełnie nic. Piszę w części dotyczącej Wojcieszun bo nie ma Skwiranc, tam gdzie mama moja się urodziła. W Wojcieszunach urodziła się moja prababcia Stefania Kwiatkowska z domu Błażewicz, dlatego tu piszę. Я всё ещё ищу информацию о моём дедушке, Антонии Квятковском. Я ничего не знаю, кроме его имени. Он был женат на Марианне Квятковской, которая родилась в 1902 году. У них было двое детей: Пётр Квятковский, родившийся в 1925 году, и Елена Квятковская, родившаяся в 1937 году в Сквираньцах. Елена — моя мать. Она приехала в Польшу в 1950-х годах только со своей матерью, Марианной, и бабушкой, Стефанией Квятковской, урождённой Блажевич. Стефания была замужем за Марцином Квятковским. Я нашёл предков по линии моей бабушки, Марианны. К сожалению, я ничего не знаю и не могу найти никакой информации о моём дедушке Антонии. Ничего, абсолютно ничего. Я пишу в разделе о Войцешунах, потому что Сквираньцев, где родилась моя мать, нет. Моя прабабушка родилась в Войцешунах... YA vso yeshcho ishchu informatsiyu o moyom dedushke, Antonii Kvyatkovskom. YA nichego ne znayu, krome yego imeni. On byl zhenat na Marianne Kvyatkovskoy, kotoraya rodilas' v 1902 godu. U nikh bylo dvoye detey: Potr Kvyatkovskiy, rodivshiysya v 1925 godu, i Yelena Kvyatkovskaya, rodivshayasya v 1937 godu v Skviran'tsakh. Yelena — moya mat'. Ona priyekhala v Pol'shu v 1950-kh godakh tol'ko so svoyey mater'yu, Mariannoy, i babushkoy, Stefaniyey Kvyatkovskoy, urozhdonnoy Blazhevich. Stefaniya byla zamuzhem za Martsinom Kvyatkovskim. YA nashol predkov po linii moyey babushki, Marianny. K sozhaleniyu, ya nichego ne znayu i ne mogu nayti nikakoy informatsii o moyom dedushke Antonii. Nichego, absolyutno nichego. YA pishu v razdele o Voytseshunakh, potomu chto Skviran'tsev, gde rodilas' moya mat', net. Moya prababushka rodilas' v Voytseshunakh...