town Świr

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1. 01. 1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

51. Засценок Лядцы

700. Качкан М + Устина 30 = Иосиф, Альбин, Саломея 4, Бронислава; Качкан М + Анна 40 = Эдуард, Сабина, Мария 3; Качкан Иоанн.
701. Мацкевич Ф + Марианна 60 = Адам, Емилия 20.
702. Качкан Анастазия 53 ; Буйчик Анна 40.
703. Малявко П + Марианна 50 = Бронислав, Грасыльда, Елена 18, Габреля.

52. Застенок Желядзь

704. Субко : Михаил; Людовик; Иосиф; Франц ; Марианна; Станислава 17; Субко Вероника;
705. Михневич Марианна 30 = Эдуард, Бронислав, Франц, Станислав
706. Масевич Ева = Масевич К + Петронеля 28 = Клеметий, Валентина 2
707. Мацясович Клементина 40 = Исидор, Иосиф, Михаил, Елена 15.

53. Деревня Жукойни

708. Михнович Александр 23
709. Помецько Иоанн + Марианна 23 ; Субоч Изабелла 16;
710. Ярмаль Михалина 39;
711. Лавринович Юлия 60
712. Лопато Изабелла 30 = Михаил, Николай, Александр, Юрий, Валентина 2
713. Лавринович Михалина 35 = Александр, Ипполит, Едуард, Марианна 16,
714. Лавринович М + Розалия 56 = Едмунд , Аделя 17
715. Помецько Иоанн ; Констанция 37 = Владислав, Олимпия 15, Бронислава; Помецько Михаил 55.
716. Михнович А + Аделя 34 =Лудомир, Анеля , Вероника 5, Бронислав
717. Богданович М + Винцентина = Богданович А + Кристина 25 = Петр
718. Богданович А + Терезия 50 = Андрей, Иоанн, Александр
719. Богданович Марианна 59 = Иосиф, Мелания 18
720. Богданович Марианна 30 = Марианна, Валерианна 12, Леония
721. Буйчик М = Бернард, Феликс ; Буйчик Марианна 23 = Вацлав
722. Буйчик М = Елена 24 ; мать Текля; Вероника 5
723. Клевядо М + Павлина 40 = Матвей, Бернард, Бронислава 2
724. Мацясович П + Анеля 40 = Иосиф, Владислав, Иоанн , Аделя 16
725. Помецько Ф + Кристина 57 = Николай , Францишка 20, Кристина.
726. Любохоньский В = Иосиф, Теофиля 19; Любохоньская: Фелицянна; Марианна 11; Анна.
727. Жусень : Михаил; Петр; Иоанн; Текля 20; Жусень Юлия; мать – Марианна
728. Михнович И + Кристина 56 = Анела 18
729. Богданович И + Фелиция 35 = Михаил, Владислав, Альбин, Адольф, Бронислава 2, Марианна
730. Станевич М + Петронеля 56 = Михаил
731. Станевич А + Домицеля 50 = Станислав + Емилия 25 ; Франц , Анна 9
732. Михнович Емилиа 35 = Михаил, Бронислав; мать Елизавета ;
733. Лавринович Ю + Стефания 38 = Михаил , Моника , Сабина 4, Марианна
734. Лавринович И + Елизавета 30 = Иоанн, Аделя 7; мать Анна
735. Сильманович П = Павел, Александр, Сабина 19.
736. Сильманович И + Саломея 40 = Михаил, Иосиф, Елена, Саломея 11, Олимпия
737. Михнович Андрей 70; Буйчик А + Анеля 50 = Александр, Руфин, брат Буйчик А + Изабелла 40 = Адам, Октавия 7, Моника
738. Корчаковский Ф + Анна 23 = Елена 3; мать – Людовика
739. Сальмонович М + Агата 50 = Руфин , Мелания 19
740. Шапель И + Станислава 25 = Марианна 4, Адольфина ; Сальманович Габреля 13;
741. Лавринович И + Елена 50 = Фелиция 18, Станислава; Субоч А + Габреля 29 = Геновефа 8, Елена.
742. Носовская Францишка 20
743. Лавринович Марианна 47 = Ельяш, Элеонора 11
744. Чернявский Ф + Францишка 50 = Александр, Текля 15
745. Сальманович М + Аделя 30 = Анеля 11 , Вероника
746. Помецько П + Михалина 50 = Михалина 12; Анастазия 40 = Анна 5
747. Сальманович Ефрим + Грасыльда 30
748. Помецько О = Франц, Елена 3
749. Лавринович Ф + Ева = Лавринович Ф + Елена 32 = Иосиф, Михаил, Валентина 4
750. Михнович Ю + Уршуля 50 = Валериан, Исидор , Сколастика 16, Станислава
751. Мацясович Михалина 50 = Иоанн, Ельяш, Виктор
752. Мацясович Константин + Елена 32; Мацясович Устин
753. Михнович Цецилиа 35 = Никодим, Михаил, Станислава 12, Бронислава.
754. Помецко С + Людовика = Помецко Ф + Иоанна 33 = Михаил, Петр, Елена 6
755. Буйчик Л + Анастазия 50 = Клементий, Сигизмунд, Иоанн, Марианна 15, Елена
756. Буйчик Ф + Констанция 48 = Франц, Грасыльда 13, Марианна
757. Михнович Н + Павлина 29 = Никодим, Владислав, Иосиф, Станислава 8, Ирена
758. Михнович Павлина 35 = Михаил, Ромуальд, Наполеон, Петр, Ядвига 14
759. Михнович Е + Юзефа 25 = Владислав, Станислава; Михнович Иоанн; мать Анеля
760. Михнович Анеля 35 = Бронислав; мать Розалия
761. Михнович К + Емилия 30 = Павел, Едуард, Ядвига 14
762. Помецько О + Анеля 50 = Феликс, Клеметий, Вероника 16
763. Сальманович И + Марианна 53 = Михаил, Владислав, Людомир, Мальвина, Стефания 19, Юзефа, Александр
764. Помецько У + Анна 50 = Устин, Марианна, Емилия 16, Анна
765. Помецько М = Помецько А + Бронислава 22 = Болеслав , Альфонс ; сестра Помецько А - Павлина 18; Помецько Викториа 50
766. Бородынко С + Розалия = Бородынко И + Мальвина 32 = Клеофас, Франц, Мальвина 2, Бронислава
767. Бородынко Ф + Текля 25 = Бронислав; мать – Анеля
768. Помецько Е + Марианна 29 = Ромуальд, Марианна 5; Помецько Мальвина 25; Помецько Елена
769. Бородынко И + Ева 50 = Иосиф, Ипполит, Амелия, Ева 11, Илларион
770. Олехнович М + Анна 50 = Бронислав, Петр, Иоанн, Александр, Михалина 19
771. Шимкович В + Казимира 45 = Устин, Ипполит; мать – Емилия.
772. Буйчик Ф = Павел = Владислава 3; Буйчик Нарциз; Буйчик Павлина 18 ; Михнович Ромуальд 15

54. Застенок Борек

773. Юкович (Юнович) А + Марианна 49 = Ромуальд
774. Лукашевич Михалина 37 = Михаил, Елена 18
775. Цюкша И + Марианна 35 = Анеля, Саломея, Иоанна, Эмилия 7, Анна
776. Юкович Михаил + Францишка 25; Юкович (Юнович) Иосиф ;
777. Юкович Юльян 27; мать – Анна