village Ściganie

2024-09-25 Mykyta Prylypa

Dzień dobry,

Mam nadzieję, że wszystko w porządku.

Chciałbym wiedzieć, czy Państwo ma możliwość lub jakieś archiwa do poszukiwania dalekich krewnych. Moja babcia Getsevich Jadwiga Aleksandrowna (ur. 05. 10. 1948 r. ) urodziła się we wsi Ściganie Rejon iwiejski. Ale nie mam żadnych informacji o jej rodzicach. Ich imiona: Getsevich Alexander Bronislavovich (ur. 09. 05. 1910 r. ) i Getsevich (Lopata) Yuzefa Iosifovna (ur. 12. 06. 1925 r. ). Urodzili się w tej samej wiosce, ale zanim stała się ona terytorium Białorusi.
Mam skan aktu urodzenia mojej babci, który określa ich narodowość jako „Polacy”. Mam nadzieję, że poprawnie przetłumaczyłem ich imiona i nazwiska.

Może Państwo będziecie w stanie mi w czymś pomóc lub podpowiedzieć gdzie się zwrócić, będę wdzięczny za każdą odpowiedź.

Z poważaniem,
Mykyta Prylypa