agrotown Odelsk

2014-04-22 Patocki Anton

Перапіс 1904-1905 гадоў
У Дзяржаўным гістарычным архіве Гродна знаходзяцца тры перапісы насельніцтва адэльскай парафіі. Не ўсе яны поўныя, у некаторых не хапае старонак. Найбольш ранні перапіс адносіцца да 1904-1905 гадоў, наступны — да 1907-1908 гадоў, у архіве ён памылкова датаваны як дакумент 1926 года86, а таксама перапіс 1938 года. У дакуменце ёсць папраўкі, зробленыя ў пазнейшы час87. У дадзенай публікацыі яны таксама ўлічаныя і пазначаныя ў квадратных дужках.
У 1904-1905 гг. у горадзе было 6 вуліцаў: Крынская (74 дамы), Завулкавая (15 дамоў), Добрая (38 дамоў), Перадвыганная (6 дамоў), Завыганная (62 дамы) і Кузніцкая (46 дамоў). Усяго на той час у Адэльску было 245 дамоў. У перапісе, пададзеным ніжэй, указваюцца парадкавыя нумары дамоў паводле іх сумарнай колькасці ад 1 да 245. Пазначаецца імя і прозвішча гаспадара дома, у некаторых выпадках — імя бацькі, сямейны стан гаспадара (напр. , жанаты, удавец), імёны жонкі і дзяцей; узрост членаў сям'і пададзены ў дужках.
Выкарыстаныя скарачэнні:
с. - сын
д. — дачка
ж. — жонка
уд. - удава,удавец

Вул. Крынская
№ 1. Матэвуш Руткоўскі с. Яна (50), ж. Магдалена з Быльцаў (29), с. Антоній (11), д. Моніка (4), д. Казіміра (2); Юзэфа Руткоўская, уд. (69).
№ 2. Антоній Руткоўскі с. Яна, пам. (42), ж. Эмілія, уд. (33), с. Ян (9), с. Нікадзім, пам. (1), д. Марыяна (8), д. Валерыя (3), с. Антоній(Ι).
№ 3. Караль Дабрэнка, уд. (62), с. Пётр (27), д. Магдалена (28), д. Антаніна(21).
№ 4. Антоній Пелудзь, уд. (45), д. Разалія, замужам (22), д. Марыяна (19), д. Магдалена (15).
№ 5. Агнешка Руткоўская, уд. (61), с. Андрэй (31), с. Францішак (27), с. Мельхібр, пам. (35), ж. Казіміра (33), д. Ганна (2).
№ 6. Мікалай Пелудзь с. Стэфана (36), ж. Антаніна з дома Барцэвіч (25), с. Станіслаў (1); Рафал Пелудзь, брат (39), Міхаліна, сястра(ЗΙ).
№ 7. Юзэфа Галэцкая, уд. (43), с. Пётр (18), Анастасія Локіць, УД. (65).
№ 8. Ян Локіць с. Дамініка (55), ж. Тэафілія з дома Галамбоўская (49), с. Францішак (21), с. Валяр'ян (15), Валяр'ян Логіць, пам. (63), жаўнер у адстаўцы.
№ 9. Матэвуш Васілеўскі (63), ж. Паўліна з дома Пелудзь (54), с. Антоній (16).
№ 10. Матэвуш Пяткоўскі (44), ж. Ганна (47), с. Вінцэнт, пам. (17), с. Антоній (14), с. Уладзіслаў (12), д. Разалія (11).
№11. Ева Варановіч, уд. (70), д. Францішка (45), с. Канстанцін Варановіч (42), ж. Ганна Будрэвіч (38), с. Матэвуш (16), с. Павел, пам. (3), д. Магдалена (2), с. Віктар (2).
№ 12. Вінцэнт Былец, уд. (60), д. Юзэфа (38), д. Тэафілія (35).
№ 13. Мікалай Былец, жаўнер у адстаўцы (59), ж. Анастасія (62), зяць Юзаф Галамбеўскі (39), ж. Альбіна (21), д. Марылька (1), Антоній (2), Віктар.
№ 14. Ян Былец, жаўнер у адстаўцы (57), ж. Ганна з Матукевічаў (34), д. Антаніна (1).
№15. Юліян Кеда (51), ж. Юзэфа (51), д. Міхаліна, пам. (15), д. Юлія (14), сястра Юліяна Гэлена (53).
№ 16. Антоній Дабрэнка (59), ж. Марыяна, пам. (59), с. Антоній Дабрэнка (29), ж. Анастасія (20).
№ 17. Томаш Кеда, жаўнер (44), ж. Юзэфа (36), с. Віктар (7), с. Францішак (3), д. Ганна (13), д. Марыяна (11), д. Францішка (9).
№ 18. Паўліна Кеда, уд. (58), с. Антоній (24), с. Віктар (10), д. Разалія (27), с. Юзаф Кеда (33), ж. Вікторыя (30), д. Валерыя (7).
№ 19. Міхал Ленартовіч, пам. (54), ж. Антаніна (45), с. Юзаф (23), с. Ян (17), с. Марыяна (25), д. Адальфіна (3), д. Апалонія (2).
№ 20. Антоній Ленартовіч (41), ж. Альбіна з Будрэвічаў (33).
№ 21. Клеменс Марціновіч (66), ж. Ганна (61), с. Павел (23), с. Клеменс (25), ж. Разалія з Палудзень (20), с. Казімір Марціновіч (31), ж. Магдалена (31), с. Антоній, пам. (1), д. Марыяна.
№ 22. Ян Кеда, пам. (53), ж. Марыяна (43), д. Кацярына (22), д. Магдалена (18), д. Тэафілія (11), д. Разалія (9), Вінцэнт, брат Яна, жаўнер (50).
№ 23. Юзаф Мілаховіч (45), ж. Антаніна (44), д. Кацярына (11), с. Ян (7).
№ 24. Юзаф Марціновіч с. Казіміра (33), ж. Ганна (24), Марцін, брат(21).
№ 25. Антоній Барцэвіч с. Яна (45), ж. Магдалена з Ленартовіч (43), с. Ιгнацый (19), с. Віктар (13), с. Міхал (10), с. Юзаф (8), с. Францішак (1).
№ 26. Ян Барцэвіч (49), ж. Ганна, нар. Варановіч (42), с. Браніслаў (6), д. Разалія (12), д. Марыяна (10), с. Юзаф (4).
№ 27. Аляксандр Барцэвіч (27), ж. Марыяна, пам. (21), 2-я ж. Юзэфа з Быльцаў (20), д. Марыяна (3), с. Антоній (1), Нікадзім, брат (24).
№ 28. Міхал Барцэвіч (40), ж. Кацярына (35), с. Антоній (11), д. Марыяна (3), с. Францішак (2).
№ 29. Ян Барцэвіч с. Казіміра, пам. (51), ж. Кацярына (48), с. Сямён (28), с. Казімір (26), с. Андрэй (13), с. Антоній (8), д. Альбіна(19).
№ 30. Марыяна Барцэвіч, уд. , пам. (86), с. Антоній Барцэвіч (39), ж. Марыяна (30), с. Казімір, пам. (1), с. Бальтазар (16).
№31. Францішак Пясецкі (53), ж. Разалія (52), с. Станіслаў (25), с. Антоній (17), д. Ганна (29), д. Марыяна (27), д. Міхаліна (26).
№ 32. Юзаф Нідзелька (47), ж. Ганна (43), с. Антоній (16), д. Марыяна (18), д. Моніка (10), с. Браніслаў (5), д. Стэфанія (1), Антаніна Нідзелька, маці (79).
№ 33. Францішак Ленартовіч (51), ж. Магдалена (43), с. Антоній (22), с. Ιгнацый (3), д. Ганна (21), д. Міхаліна (15), д. Ева (9).
№ 34. Матэвуш Пясецкі (32), ж. Кацярына (29), с. Антоній (3), д. Сэрафіна (9), д. Браніслава (1).
№ 35. Разалія Пясецкая, уд. (49), с. Андрэй (25), с. Францішак (22), с. Міхал (11), д. Караліна (17), д. Ганна (14).
№ 36. Магдалена Бартнікава, уд. (50), с. Віктар (30), с. Андрэй (25).
№ 37. Ян Барцэвіч с. Казіміра, пам. 19. 03. 1905 г. (69), ж. Тэафілія (50), с. Ян Барцэвіч (30), ж. Тэафілія (26), с. Вацлаў (2), с. Антоній.
№ 38. Вікторыя Звяжэвіч, уд. (60), с. Нікадзім (25).
№ 39. Міхал Варановіч (72), ж. Юзэфа (70), с. Міхал (39), ж. Паўліна, пам. (37), с. Нікадзім (15), д. Ганна (12), с. Юзаф (2), д. Марыяна (5), д. Разалія (3).
№ 40. Антаніна Супрун, уд. (68), с. Ян, пам. (26), с. Юліян (24), ж. Антаніна (22), с. Юзаф (1).
№ 41. Павел Райскі, пам. (72), ж. Ёанна (64), с. Ян (42), с. Аўгустын (30).
№ 42. Войцех Васілеўскі (69), ж. Антаніна (62), д. Францішка (23), с. Ежы Васілеўскі (41), ж. Сафія (37), с. Францішак (5), с. Антоній (4), с. Юзаф (2).
№ 43. Канстанцін Васілеўскі (43), ж. Марыяна (37), с. Міхал (7), д. Марыяна (12), д. Разалія (6).
№ 44. Пётр Ленартовіч (32), ж. Марыяна (24), с. Юзаф (2); Міхал Барцэвіч (42), ж. Кацярына (40), с. Антоній (14), с. Францішак (2), д. Антаніна (6).
№ 45. Антоній Троцкі (37), ж. Магдалена (33), с. Юзаф (13), д. Юзэфа, пам. (10), с. Францішак (2).
№ 46. Антоній Дзяргаўка, жаўнер у адстаўцы (57), ж. Разалія (28), д. Марыяна (10)
№ 47. Юзаф Завадскі (33), ж. Марыяна (29), д. Юзэфа (4).
№ 48. Ян Лянкевіч (61), ж. Марыяна, пам. (52), с. Шыман (21), д. Ганна(іб).
№ 49. Міхал Валюкевіч (37), ж. Разалія (27), с. Ιгнацый (3), д. Магдалена (10), с. Антоній (5), с. Юзаф (1).
№ 50. Міхал Дзяргаўка (41), ж. Марыяна з Ленартовіч (38), с. Браніслаў (4), д. Антаніна (2); Антоній Валюкевіч (19), Сільвестр (12), д. Ганна Валюкевіч (10).
№51. Шыман Будроўскі (53), ж. Разалія (42), с. Уладзіслаў (15), с. Міхал (10), д. Марыяна (6).
№ 52. Міхал Будроўскгі (59), ж. Марыяна (43), д. Эльжбета, замужам (22), д. Альбіна (17), д. Магдалена (14), д. Тэафілія (10).
№ 53. Луцыя Пяткоўская, уд. (51), с. Канстанцін (31), с. Матэвуш (29).
№ 54. Юзэфа Лянкевіч, уд. (44), с. Казімір (6), д. Вераніка (19), д. Петранеля (12), д. Францішка (2).
№ 55. Станіслаў Францішак Кішкель (29), ж. Марыяна (20), д. Ганна (3), д. Клара (1), сёстры: Станіслава (27), Гэлена (24), Марыяна (19), Ядвіга (14).
№ 56. Ян Райскі с. Антонія (43), ж. Марыяна (41), с. Ιгнацый (10), д. Эльжбета (16).
№ 57. Марыяна Станкевіч, уд. (57), с. Ян (25), с. Францішак (21).
№ 58. Дамінік Ёдаль, жаўнер (34), ж. Гэлена (28), с. Віктар (1), сястраГанна(21).
№ 59. Антоній Каліноўскі, уд. (65).
№ 60. Антоній Навацкі, пам. (66), ж. Кацярына (67), д. Разалія (30), с. Юзаф Навацкі (44), ж. Магдалена (40), с. Андрэй (14), д. Марыяна (13), д. Сэрафіна (11), с. Эдвард (7), с. Францішак (5), д. Гэнавэфа (1).
№ 61. Дамінік Навацкі, пам. (59), ж. Францішка (55), с. Дамінік (24), с. Валяр'ян (15), д. Ιзабэла (10).
№ 62. Антоній Ёдаль (35), ж. Марыяна (34), д. Кацярына (13), д. Сэрафіна (10), с. Антоній (9), д. Ганна (5), д. Тэкля (2).
№ 63. Ян Пелудзь, пам. 24. 12. 1904 (98), ж. Эмілія, пам. 09. 10. 1905 (63), с. Казімір Пелудзь (35), ж. Караліна (30), ж. Магдалена (7), д. Марыяна (7), д. Разалія (3).
№ 64. Андрэй Райскі (60), ж. Францішка (60), с. Ιгнацый (19), с. Міхал (15), д. Петранеля (17), с. Ян Райскі (34), ж. Ганна (24), д. Кацярына (1), с. Францішак (1), с. Віктар.
№ 65. Ян Башка (50), ж. Міхаліна (41), д. Францішка (13), д. Магдалена (10), с. Юзаф (6). № 66. Юліян Ёдаль (53), ж. Юлія, пам. 02. 10. 1905 (53), с. Адольф
(30), с. Казімір (27), с. Францішак (25).
№ 67. Андрэй Ιваноўскі (47), ж. Ганна (40), с. Антоній (16), д. Марыяна (7), д. Разалія (4).
№ 68. Ян Яцаль с. Матэвуша (33), ж. Разалія (26), д. Марыяна (4), д. Ганна (6), д. Браніслава (1), с. Юзаф (2).
№ 69. Віктар Ярашэвіч с. Антонія (31), ж. Магдалена (30), с. Францішак (4), д. Леанарда (1), брат Матэвуш (18).
№ 70. Марыяна Кундзіч, уд. (43), д. Антаніыа (17), д. Магдалена, пам. (1), зяць Антоній Куклік (34), ж. Францішка (21), д. Ганна (2).
№ 71. Аляксандр Башка (53), ж. Кацярына (48), с. Антоній (28), с. Францішак (25), с. Ιгнацый (22), д. Ганна (13), д. Марыяна (9).
№ 72. Павел Яналевіч (41), ж. Кацярына (33), с. Францішак (11), с. Юзаф (5), д. Альбіна (14).
№ 73. Ян Кажанеўскі (55), ж. Ганна (55), с. Браніслаў (28), с. Віктар (25), д. Марыяна (32), д. Ёанна (14).
№ 74. Андрэй Локіць (55), ж. Ганна (37), д. Марыяна (3), д. Юзэфа(1).

Вул. Завулкавая
№ 75. Фабіян Пясецкі, пам. (57), с. Віктар (15), с. Антоній (12), с. Нікадзім (8), д. Ёанна (18), д. Стэфанія (10).
№ 76. Казімір Яцэвіч (50), ж. Тэафілія (53), с. Амброзій (28), д. Марыяна (26), д. Барбара (24).
№ 77. Агата Локіць, пам. (57), д. Магдалена (24), Антоній Локіць, уд. (34), д. Казіміра (5).
№ 78. Ян Куклік с. Ιгнацыя (39), ж. Антаніна (39), д. Марыяна (16), д. Ганна (14), д. Францішка (11), с. Павел (5), с. Францішак (2), маці Магдалена Куклік (64).
№ 79. Францішка Ёдаль, уд. (62), с. Францішак (28), с. Антоній Ёдаль (39), ж. Юзэфа (39), с. Юзаф (10), с. Бэрнард (7), д. Габрыэля (5).
№ 80. Міхал Бароўскі (68), ж. Разалія, пам. (68), с. Антоній (30), с. Пётр Бароўскі (34), ж. Разалія (26), с. Казімір (3), д. Марыяна (1), с. Фелікс(2).
№ 81. Шыман Матукевіч (60), ж. Ганна, пам. (58), с. Віктар (18), с. Юзаф (30), ж. Марыяна (20), д. Адэля (1). Мікалай Бароўскі, пам. (42), ж. Магдалена (32), с. Францішак (11), д. Юзэфа (6).
№ 82. Юстын Матукевіч с. Ксавэрыя (22), брат Казімір (16), сястра Марыяна(19).
№ 83. Андрэй Янушкевіч (35), ж. Разалія (33), с. Ян (4), с. Пётр (2), с. Казімір (1), с. Францішак, брат Антоній Янушкевіч (29).
№ 84. Міхал Куклік (31), ж. Тэкля (33), с. Ιгнацый Казлоўскі (14), с. Вінцэнт Казлоўскі (11), д. Антаніна Казлоўская, тіам. (5), д. Разалія Куклік (1), с. Юзаф, с. Антоній.
№ 85. Андрэй Яцэвіч (45), ж. Юзэфа (47), д. Моніка (9), д. Францішка (5), д. Караліна (8), д. Вікторыя, д. Разалія, д. Стэфанія.
№ 86. Антаніна Барцэвіч, уд. (41), с. Антоній (18), с. Матэвуш (16), с. Казімір (5), сястра Антаніна Барцэвіч (38).
№ 87. Антоній Палкевіч, уд. (60), с. Ян, выбыў (31), с. Пётр (15), с. Юзаф (5), д. Валерыя (17).
№ 88. Пётр Шанціла (54), ж. Петранеля (48), с. Антоній (19).
№ 89. Яцак Локіць (62), ж. Агата (49), с. Юзаф (30), ж. Францішка (20), д. Сэрафіна (1), с. Пётр Локіць (27), с. Уладзіслаў (17), д. Кацярына (24), д. Марыяна (9).

Вул. Добрая
№ 90. Юліян Локіць (54), ж. Луцыя (52), д. Паўліна (29), д. Антаніна (20), д. Разалія (14), с. Казімір Локіць (24), ж. Вікторыя (23), д. Эмілія, пам. (1).
№ 91. Анастасія Афанасьева, уд. (40), с. Вінцэнт (16), с. Антоній (11), с. Шыман (7), д. Марыяна (18), д. Ганна (14).
№ 91. Паўліна Варановіч, уд. (63), с. Пётр (26), ж. Францішка (24), д. Анеля, д. Юзэфа (31), д. Бэнэдыкта (23).
№ 92. Ян Данісевіч (33), сястра Гэлена (36).
№ 93. Павел Кастэцкі (37), ж. Разалія (33), с. Антоній (6), д. Францішка (4), д. Мэланія (2), д. Сабіна, брат Нікадзім Кастэцкі (21).
№ 94. Стэфан Супрон (43), ж. Антаніна, пам. (36), с. Канстанцін (8).
№ 95. Ганна Супрон, уд. (59), с. Міхал (27), ж. Марыяна (24), с. Матэвуш, пам. (3), д. Магдалена (1), д. Антаніна.
№ 96. Ян Куклік, уд. , пам. (73), Юзэфа Куклік, уд. (34), д. Марыяна (6), д. Ганна (4), с. Антоній (3).
№ 97. Стэфан Лянкевіч (54), ж. Разалія (50), с. Тэлесфор (21), д. Стэфанія (24).
№ 98. Матэвуш Пясецкі (45), ж Тэафілія (41), с. Францішак (20), с. Казімір (10), с. Ян (4), д. Юзэфа (17).
№ 99. Пётр Шыкшня, уд. (53), с. Ян (13), д. Петранеля, уд. (24), с. Матэвуш (2), д. Марыяна Шыкшня (5).
№ 100. Пётр Матукевіч (59), ж. Разалія (59), с. Антоній (28), ж. Ёанна (32), с. Адам, выбыў (26), с. Матэвуш (22).
№ 101. Адам Шанціла (42), ж. Альбіна (33), с. Антоній (10), с. Адольф (5), с. Францішак, пам. 18. 05. 1905 (1).
№ 102. Магдалена Пянкоўская, уд. (59), с. Францішак (24), с. Клеафас (25), д. Францішка (10).
№ 103. Юстын Пясецкі, жаўнер у адстаўцы (43), ж. Марыяна (32), д. Разалія (10), д. Браніслава (8), с. Юзаф, д. Стэфанія, маці Марыяна Пясецкая, уд. , пам. (72).
№ 104. Міхал Шыкшка (42), сястра Эльжбета (32).
№ 105. Мікалай Янулевіч, пам. (45), ж. Антаніна (26);
Антон Міткевіч (33), ж. Юліяна (35), с. Антоній, Разалія Палудзень, уд. (66).
№ 106. Юзаф Райскі (54), ж Міхаліна (45), с. Мікалай (31), с. Браніслаў (11), с. Антоній (6), д. Марыяна (29), д. Ганна(21), д. Альбіна (19), д. Юзэфа (15), д. Моніка (13).
№ 107. Стэфан Матулевіч (43), ж. Марыяна (35), с. Антоній (4), д. Разалія (2).
№ 108. Юзаф Звяжэвіч (45), ж. Магдалена (39), с. Андрэй (15), с. Францішак (13), д. Францішка (19).
№ 109. Францішак Звяжэвіч, уд. (62), с. Міхал (36), д. Вераніка, пам. (19), д. Моніка(15).
№ 110. Вінцэнт Звяжэвіч, с. Войцеха (41), ж. Разалія (34), с. Францішак (5), д. Браніслава (2), брат Ιгнацый Звяжэвіч (47).
№ 111. Юліян Звяжэвіч (54), ж. Кацярына (50), с. Уладзіслаў (23), с. Антоній (20), с. Юзаф (15), д. Тэафілія (28), д. Ганна (18), д. Разалія (4).
№ 112. Мікалай Звяжэвіч, пам. (77), ж. Юзэфа (70), д. Антаніна (34).
№ 113. Вінцэнт Звяжэвіч (69), ж. Ганна (59), с. Міхал (36), с. Антоній (22), д. Разалія (29), д Петранеля, замужам (25).
№ 114. Гжэгаш Кеда с. Станіслава (47), ж. Марыяна (43), с. Міхал (16), д. Юзэфа (20), д. Марыяна, пам. (10), с. Станіслаў (14), маці Агата Кеда, пам. (73).
№ 115. Марцін Матулевіч (46), ж. Ёанна Дзіўнель (40), с. Ян (11), с. Францішак (7). Антоній Залецкі (67), ж. Вікторыя (36), с. Міхал (23), с. Павел
№ 116. Мікалай Кандрусевіч (58), ж. Францішка (45), с. Антоній (14), с. Леанард (8), д. Францішка [Браніслава] (6), с. Юзаф (3).
№ 117. Юзаф Куклік (36), ж. Ганна (27), с. Юзаф (6), д. Моніка (4), с. Францішак (4), с. Антоній (2), сястра Антаніна Гурская, замужам (19).
№ 118. Міхал Палкевіч, высланы (49), ж. Разалія (55), д. Марыяна (16), пасынак Антоній Банюкевіч (27).
№ 119. Андрэй Банюкевіч (52), ж. Саламея (52), с. Вінцэнт (30), с. Юліян (23), с. Францішак (20), д. Міхаліна (16), грамадзянка Аўстрыі Антаніна Афанасьева з Яндзікаў (20), д. Валянціна (2).
№ 120. Канстанцін Кандрусевіч (41), ж Юзэфа (38), с. Фелікс (10), с. Браніслаў, пам. (7), [д. Браніслава (2)].
№ 121. Юзаф Пясецкі (41), ж. Магдалена (39), с. Антоній (12), д. Францішка (6).
№ 122. Мікалай Пелудзь (37), ж. Марыяна (41), с. Антоній (21), с. Францішак (5), д. Альбіна (18), д. Ганна (15), д. Моніка (12).
№ 123. Караль Звяжэвіч (34), ж. Меланія (32).
№ 124. Матэвуш Кундзіч (60), ж. Вікторыя (49).
№ 125. Пётр Ашкіневіч (43), ж. Тэафілія (31), д. Магдалена, пам. (8), [Моніка (2)], д. Ганна (6), д. Тэкля, пам. (2).
№ 126. Францішак Бароўскі, уд. (72), Ιгнацый Бароўскі (42), ж. Ганна (42), с. Францішак (6), д. Антаніна (22), д. Тэафілія (15), д. Вераніка (4), д. Сэрафіна (3).
№ 127. Антоній Яцэвіч (52), ж. Антаніна (52), с. Ιгнацый (24), с. Юзаф (19), с. Ян (14), с. Нікадзім (11), с. Адольф (5), с. Браніслаў (4), д. Марыяна (2) [с. Францішак (2)].
№ 128. Матэвуш Казлоўскі (49), ж. Эмілія (53), д. Караліна (16), зяць Андрэй Шыкшня (29), ж. Ганна (23), [с. Дамінік 1], д. Схаластыка (3).

Вул. Перадвыганная
№ 129. Пётр Яцаль (66), ж. Марыяна (59), зяць Вінцэнт Барцэвіч (24), ж. Альбіна (26), д. Марыяна (1) [с. Антоній (1)], Ганна Звяжэвіч, уд. (56), д. Марыяна, замужам (20), д. Антаніна (19).
№ 130. Ян Шыкшня (43), ж. Ганна (41), с. Матэвуш (20), с. Юзаф, пам. 04. 04. (9), д. Антаніна (15), сястра Францішка (41).
№131. Клеменс Ярашэвіч (69), ж. Гэлена (56), с. Аляксандр (23), с. Нікадзім (16), д. Караліна (20).
№ 132. Пётр Шанціла (41), ж. Антаніна (39), с. Віктар (7), д. Ганна (2), маці Разалія Шанціла (76).
№ 133. Матэвуш Куклік, пам. (62), ж. Тэафілія (54), с. Вінцэнт (14), д. Марыяна (17), д. Альбіна (11), д. Караліна, пам. (3).
№ 134. Агата Куклік, уд. (62), с. Адам (36), с. Казімір, пам. (25), с. Ιгнацый (20).
№ 135. Юзаф Куклік (30), ж. Ганна (23), д. Браніслава (3), с. Андрэй (2), Марыяна Куклік, уд. (63).

Вул. Завыганная
№ 136. Люцыян Яцэвіч, уд. , пам. (72), с. Міхал (33), Адольф Ёдаль, с. Юліяна (32), ж. Тэафілія Яцэвіч, [д. Марыяна (2)].
№ 137. Караль Звяжэвіч, пам. (62), ж. Апалонія, пам. (54), с. Амброзій (30), с. Аўгустын (27), д. Кацярына (16), Міхал Звяжэвіч (33), ж. Юлія (30), с. Антоній (2), с. Францішак (1).
№ 138. Ян Матукевіч (62), ж. Магдалена (62); зяць Ян Казлоўскі (28), ж. Тэафілія (34), д. Моніка (2), [с. Антоній (1)].
№ 139. Людвік Яцаль, пам. (80), ж. Казіміра (40), с. Юзаф (5).
№ 140. Стэфан Локіць (65), ж. Ганна (77), с. Ян (29), с. Антоні (34), ж. Марыяна (22), д. Ганна (3), [с. Францішак (2)].
№ 141. Юзаф Яцэвіч (52), ж. Кацярына (41), д. Апалонія (30), д. Разалія (27), д. Ганна (21); Юзаф Градлеўскі, праваслаўны, пам. , ж. таксама праваслаўная, с. Ян (20).
№ 142. Антоній Ашкіневіч (46), ж. Разалія (43), с. Аляксандр (22), с. Вінцэнт (17), с. Юзаф (14), с. ДаМінік (4), д. Ганна (19), д. Браніслава (7).
№ 143. Пётр Ёдаль (39), ж. Марыяна(35), с. Юзаф (12), с. Станіслаў (9), с. Нікадзім (3), [с. Уладзіслаў (4), с. Антоній (2)]; сваячка Разалія Ёдаль, уд. (55), с. Юстын (24), с. Віктар (15).
№ 144. Ганна Аўдзей, уд. (73), Разалія Аўдзей, уд. (47), с. Людвік (23), с. Францішак (10), д. Францішка (15).
№ 145. Марыяна Аўдзей, уд. (47), с. Антоній (22), с. Ιгнацый (7), д. Францішка (15), д. Антаніна (4), д. Моніка (1).
№ 146. Ян Кішкель (82), ж. Кацярына (81), Марыяна Кішкель (46), с. Віктар (15), с. Антоній (11), с. Юзаф (5), д. Валерыя (3), д. Моніка (8).
№ 147. Матэвуш Локіць, уд. (58), с. Антоній (36), с. Павел (26), д. Францішка (25).
№ 148. Уладзіслаў Дабрэнка, уд. (64), с. Станіслаў (27), д. Стэфанія (23).
№ 149. Ян Бароўскі (40), ж. Ганна (35).
№ 150. Пётр Пясецкі (53), ж. Разалія (50), с. Нікадзім (21), с. Юзаф (15), с. Браніслаў (7), д. Ганна (12), д. Валерыя (5).
№ 151. Ежы Галамбеўскі, уд. (61), с. Казімір (30), с. Ежы (28).
№ 152. Геранім Казлоўскі, пам. 26. 06. 1907 (32).
№ 153. Ιгнацый Казлоўскі (45), ж. Марыяна (34), д. Мальвіна (15), д. Цэцылія (11), [с. Францішак (2)].
№ 154. Ян Мілахоўскі (53), ж. Юзэфа Варановіч (44).
№ 155. Антоній Янушкевіч (54), ж. Караліна (39), с. Францішак (15), с. Уладзіслаў (13), с. Тэлесфор (5), [с. Ιгнацый (8)], с. Аўгустын (5), д. Марыяна (3).
№ 156. Стэфан Былец, уд. (56), с. Антоній (31), [ж. Ёанна з Райскіх (30]), с. Юстын (18), с. Францішак (10), д. Марыяна (20).
№ 157. Агнешка Валюкевіч (48), сястра Пертанеля (36).
№ 158. Ян Валюкевіч (41), ж. Кацярына (30), с. Антоній (2), д. Моніка (11), д. Барбара (5), [д. Марыяна (2)].
№ 159. Антоній Сарока (40), ж. Разалія (33), с. Браніслаў (5), д. Марыяна (2), сястра Ганна Ленартовіч (38).
№160. Ева Яцаль (46).
№ 161. Францішак Кандрусевіч (59), ж. Ганна (37), с. Антоній (15), с. Віктар (10), с. Юзаф (5), с. Нікадзім (3), д. Марыяна (13), [с. Альфонс (2)].
№ 162. Марыяна Райская, уд. (64), с. Нікадзім (28), [ж. Петранеля (28)], д= Юліяна, замужам (34).
№ 163. Ян Скамблевіч, жаўнер у адстаўцы (49), ж. Разалія (41), д. Марыяна (19), д. Альбіна (16), д. Францішка (15), д. Ганна (11),[д. Клара(5)].
№ 164. Вінцэнт Скрамблевіч (46), ж. Ганна (45), с. Пётр (15), с. Адольф (12), д. Сэрафіна (14), д. Разалія (5).
№ 165. Мікалай Локіць (62), ж. Юзэфа (62), с. Антоній (39), ж. Разалія (29), д. Ганна (3), [с. Людвік (2)].
№ 166. Ганна Локіць, уд. (39), д. Марыяна (12), д. Брыгіта (10).
№ 167. Марцін Башка (52), ж. Канстанцыя (49), с. Нікадзім (16), д. Моніка (14), д. Вераніка (14), д. Ганна (11).
№ 168. Ян Сарока (39), ж. Агата Ленартовіч (39), с. Юзаф (10), д. Марыяна (12), д. Ганна (7), [с. Антоній (2)].
№ 169. Міхал Матулевіч, уд. (66), с. Мікалай (22), Ян Матулевіч, жаўнер (38), ж. Антаніна (38), д. Меланія (1), [д. Магдалена (2)].
№ 170. Аляксандр Мілаховіч, уд. , пам. (66), с. Антоній (42), д. Ганна, замужам (40).
№ 171. Матэвуш Казлоўскі, уд. (63), д. Францішка (32), Ева Скрамблевіч (35).
№ 172. Юліян Кандрусевіч (53), ж. Тэафілія (46), с. Матэвуш (15), с. Францішак, пам. (9), д. Альбіна (18), д. Францішка (13), д. Ганна (7).
№ 173. Антоній Завадскі (38), ж. Ганна (36), с. Адольф (15), с. Юзаф (12), с. Міхал (9), [д. Разалія (3)].
№ 174. Ιгнацый Завадскі, пам. (72), ж. Гэлена (62), с. Пётр (22), с. Антоній (18), д. Магдалена (11), брат Францішак Завадскі (53).
№ 175. Міхал Будрэвіч с. Яна, жаўнер (44), ж. Паўліна (47), с. Пётр, пам. (5), д. Міхаліна (23), д. Разалія (19).
№ 176. Францішка Скрамблевіч, уд. (50), с. Вінцэнт (29), д. Цэцылія (6).
№ 177. Вінцэнт Ленартовіч (48), ж. Ганарата (35), д. Марыяна (12), д. Ганна (9), д. Сэрафіна (5), брат Казімір Ленартовіч (23), сястра Магдалена (33).
№ 178. Юзаф Ленартовіч (39), ж. Разалія, пам. (27), д. Ганна (1).
№ 179. Павел Ленартовіч, жаўнер (41), ж. Юзэфа (32), с. Антоній (7), с. Ιгнацый (6), д. Кацярына (4), д. Моніка (2).
№ 180. Канстанцін Будрэвіч (72), ж. Стэфанія (62), с. Францішак (25), с. Пётр (22).
№ 181. Юзаф Локіць (45), ж. Канстанцыя (34), с. Аляксандр (7), д. Сэрафіна (11), д. Валерыя (4), [с. Уладзіслаў (3), д. Антаніна
№ 182. Вінцэнт Галамбоўскі (38), ж. Кацярына (34), с. Францішак (5), д. Ганна (5).
№ 183. Антоній Варановіч (64), ж. Антаніна (59), с. Ян (37), с. Матэвуш (34), с. Юзаф (25), д. Ганна (28).
№ 184. Вінцэнт Казлоўскі (36), ж. праваслаўная (33), [с. Антоній (5), с. Аляксандр (3)].
№ 185. Юліян Скрамблевіч (59), ж. Луцыя (47), с. Антоній (7), д. Серафіна (18), д. Марыяна (14), д. Антаніна (11).
№ 186. Юзэфа Скрамблевіч, уд. (54), с. Францішак (22), с. Сільвестр (17), с. Антоній (14), д. Ганна (30), д. Зузанна (27).
№ 187. Вінцэнт Яцэвіч (39), ж. Марыяна (31), д. Разалія (1), [д. Ганна (2)], Нікадзім Яцэвіч, брат (24).
№ 188. Станіслаў Казлоўскі (62), братавая Разалія Казлоўская (38), д. Караліна (16).
№ 189. Анастасія Шупіцкая, уд. (72), с. Антоній Шупіцкі (41), ж. Петранеля (41), с. Ιгнацый (12), с. Францішак (9), с. Міхал (6), с. Вінцэнт (3), с. Вацлаў (1), [с. Эдвард (1)].
№ 190. Мікалай Янушкевіч (48), ж. Антаніна, пам. (43), с. Пётр (12), д. Альбіна (19), д. Разалія (19), д. Марыяна (10).
№ 191. Казімір Звяжэвіч (49), ж. Казіміра, нар. Ленартовіч (44), с. Францішак (23), с. Юзаф (21), с. Андрэй (15), с. Эдвард (4), д. Марыяна (10).
№ 192. Караль Ленартовіч (65), ж. Ганна (50), д. Ганна (27), д. Марыяна (19). д. Францішка (17), д. Браніслава (3), д. Антаніна (1).
№ 193. Барбара Мілаховіч, уд. (49), с. Юзаф (24), д. Марыяна (26).
№ 194. Ян Дабрэнка (72), ж. Агнешка (72), с. Тамаш (28), с. Францішак [выбыў] (25), с. Антоній [выбыў] (23). Юзаф Дабрэнка (42), ж. Марыяна (34), с. Браніслаў (3), [д. Петранеля(Ι)].
№ 195. Разалія Барцэвіч, уд. (57), с. Ян (33), с. Казімір (25), д. Петранеля [замужам] (30), цётка Антаніна Ёдаль, уд. , пам. (82).
№ 196. Аляксандр Галамбоўскі (47), ж. Ганна (34).
№ 197. Антоній Гурскі (62), ж. Марыяна (45), с. Міхал (23), с. Караль (21), с. Ян (19), с. Юзаф (12), с. Адольф (9), с. Вінцэнт (6),д. Ганна(15).
№ 198. Юзаф Галеўскі (70), ж. Дамініка (36), д. Ёанна (31).

Вул. Кузніцкая
№ 199. Разалія Ленартовіч, уд. , салдатка (67), с. Антоній (24), д. Міхаліна (30).
№ 200. Караль Грэцкі (62), ж. Агата, пам. (64), с. Антоні (26), д. Марыяна (33), д. Разалія (31).
№ 201. Антоній Яцаль, пам. (78), ж. Эльжбета (78), с. Андрэй Яцаль (40), ж. Марыяна (36), д. Францішка (11), сястра Вікорыя Яцаль (52).
№ 202. Станіслаў Яцаль (52), ж. Антаніна (46), с. Адам (21), с. Андрэй, пам. (7), д. Эмілія (24), д. Ганарата (22).
№ 203. Юзаф Яцаль (54), ж. Эмілія (41).
№ 204. Антоній Яцаль (59), ж. праваслаўная.
№ 205. Міхал Яцаль, жаўнер (54), ж. Марыяна (42), с. Антоні (14), д. Ганна (11), д. Марыяна, пам. (4), маці Марцэля Яцаль, пам. (83).
№ 206. Андрэй Галамбоўскі (38), ж. Анастасія (28), д. Антаніна (4).
№ 207. Францішак Галамбоўскі (47), Пётр Звяжэвіч (57), ж. Ёанна (56), с. Ян (38), с. Францішак (32), с. Юзаф (20); зяць Францішак Будрэвіч (38), ж. Эльжбета (22), с. Антоній (2), [Францішак].
№ 208. Міхал Будрэвіч, пам. (77), ж. Францішка (57), с. Пётр (27), с. Матэвуш (25), с. Андрэй (22), с. Антоній (19), с. Юзаф, пам. (7), д. Марыяна (16), д. Стэфанія (13).
№ 209. Мар'ян Шуст (62), ж. Антаніна (56), с. Тадэвуш (31), с. Антоній, пам. (27), д. Марыяна (36), д. Разалія (19), д. Схаластыка(ΙЗ)
№ 210. Кацярына Ёдаль, уд. , салдатка (61), с. Францішак (31)
№ 211. Караль Ленартовіч, уд. (60), с. Антоній (35).
№ 212. Юзаф Алішук, жаўнер, пам. (40), ж. Эмілія (39), с. Адольф (11), с. Антоній, пам. (3), д. Канстанцыя (7), сястра Антаніна Галамбеўская (40).
№ 213. Стэфан Райскі, уд. (80), зяць Юзаф Шупіцкі (44), ж. Марыяна (46), с. Антоній (19), с. Вінцэнт (15), с. Андрэй (13), с. Уладзіслаў (7), с. Браніслаў (7), д. Барбара (17), д. Францішка (11).
№ 214. Юзаф Стэф. Будрэвіч (58), ж. Тэафілія (47), с. Браніслаў, пам. (25), с. Юліян (23), с. Дамінік (21), с. Антоній (17), с. Ιгнацый (10), с. Уладзіслаў (3), д. Ганна (15), д. Валерыя (4); Петранеля Будрэвіч, уд. (24), с. Эдвард (1), с. Матэвуш, блізняты (1).
№ 215. Магдалена Ленартовіч, уд. (48), Антоній Бароўскі, с. Міхала (32), д. Францішка (16), [д. Марыяна (2)].
№ 216. Юзаф Будрэвіч, уд. , пам. (70), с. Браніслаў (23), с. Антоні (35), ж. Тэафілія (33), с. Казімір (6), с. Францішак (5), д. Разалія (3), цётка Разалія Кандрусевіч, пам. (65).
№ 217. Магдалена Будрэвіч, уд. (48), с. Андрэй (24).
№ 218. Казімір Яцаль (31), ж. Зузанна (25), д. Браніслава (2), [д. Леанарда, пам. (2)].
№ 219. Станіслаў Былец, уд. (72), с. Антоній Былец (31), ж. Разалія (30), с. Юзаф (9), д. Сэрафіна (2).
№ 220. Міхал Шуміла (39), ж. Францішка (26), с. Францішак (1), д. Меланія (5), брат Юзаф (31).
№ 221. Міхал Будрэвіч, пам. 02. 05. 1907 (52), ж. Юлія (44), с. Антоній (22), с. Казімір (15), д. Меланія (10), д. Браніслава (5).
№ 222. Стэфан Будрэвіч (60), ж. Разалія (52), с. Францішак (31), с. Юзаф (28), д. Магдалена (26), д. Саламея (14).
№ 223. Матэвуш Юрган (70), ж. Кацярына (68), с. Антоній (41).
№ 224. Матэвуш Яцаль (42), ж. Тэафілія (29), с. Юзаф (9), с. Адольф (9), д. Вераніка(Ι).
№ 225. Антоній Звяжэвіч с. Яна (54), ж. Марыяна (47), с. Ян (17), с. Аляксандр (15), с. Павел (7). Амброзій Звяжэвіч (26), ж. Разалія (23), д. Францішка (2), [д. Кацярына (2)].
№ 226. Ганна Звяжэвіч, уд. (43), с. Пётр (17), с. Міхал (12), д. Марыяна (19), д. Тэафілія (14), д. Францішка (4).
№ 227. Антоній Кандрусевіч с. Францішка (40), ж. Ганна з Быльцаў (42), с. Юзаф (5), с. Віктар (8), с. Браніслаў (3), [с. Ιгнацый (2)].
№ 228. Матэвуш Галамбоўскі (68), ж. Караліна (61), с. Віктар, жаўнер (27), с. Ιгнацый (19).
№ 229. Юзаф Матукевіч (60), ж. Юзэфа (53), д. Разалія (18), Антоній Матукевіч (28), ж. Міхаліна (25), с. Антоній, пам. (1).
№ 230. Казімір Ленартовіч (48), ж. Магдалена (55), с. Юзаф (16), с. Віктар (11), д. Анастасія (19), д. Барбара (7).
№231. Тамаш Ленатровіч (53), ж. Кацярына (48), с. Адольф (19), с. Антоній (11), с. Францішак (10), с. Пётр (7).
№ 232. Ян Барцэвіч (64), с. Стэфан, загінуў на вайне (38), с. Адам (31), ж. Ганна (21), с. Юзаф (1), [д. Марыяна (1)].
№ 233. Павел Звяжэвіч (38), ж. Марыяна (33), с. Уладзіслаў (12), д. Валерыя (11), д. Ганна (4), [с. Стэфан (2)].
№ 234. Ιгнацый Пяткоўскі (62), ж. Юлія (58), с. Дамінік (30), д. Ганна, замужам (17), д. Францішка (15). Альфонс Пяткоўскі (34), ж. Марыяна (23), д. Ганна (1), [с. Віталіс (2)].
№ 235. Антоній Ленартовіч с. Юзафа (43), ж. Цэцылія (36), с. Юзаф (4), д. Марыяна (4), [с. Міхал (2)], Антоній Ленартовіч, с. Марціна (46).
№ 236. Міхал Локіць, уд. (66), с. Ян (39), ж. Ганна (27).
№ 237. Юзаф Локіць (45), ж. Ганна (43), с. Ιгнацый (11), с. Францішак (7), д. Тэафілія (16), д. Марыяна (13), [д. Браніслава (2)].
№ 238. Юзаф Банюкевіч, пам. (56), ж. Кацярына, пам. (54).
№ 239. Антоній Пелудзь (58), ж. Марыяна (54), с. Ансельм (20), д. Кацярына (13), пасынак Шыман Мілаховіч (31), Андрэй Пелудзь (27), ж. Ганна (25).
№ 240. Ян Янушкевіч (70), с. Казімір (36), ж. Разалія (29), д. Валерыя (7), д. Моніка (4), [д. Станіслава], с. Юзаф (2); Ганна Скрамблевіч, салдатка (70), с. Ιгнацый (33).
№ 241. Вінцэнт Локіць (51), ж. Антаніна (44), Ева Яцаль (57).
№ 242. Ваўжынец Галамбеўскі (46), ж. Ганна (43), с. Антоній (16), д. Марыяна(П)
№ 243. Антаніна Башыиская, уд. (71).
№ 244. Ежы Рудзь (38), ж. Магдалена (30), с. Міхал (16), с. Юзаф (12), с. Адольф (3), [д. Дцвіга (2), д. Валерыя (1)], с. Антоній (9).
№ 245. Міхал Ёдаль (43), ж. Барбара (37), с. Антоній (7), с. Юзаф (5), [с. Францішак (3)];
Ян Ёдаль (39), ж. Ганна (34), с. Уладзіслаў (6), с. Юліян (3), маці Разалія Ёдаль (64), с. Казімір, жаўнер (40), с. Юзаф, жаўнер (29); Казімір Локіць (45), ж. Антаніна (40), с. Браніслаў (10), с. Ιгнацый (8); Антаніна Задачэва, уд. , д. Сэрафіна (11), д. Браніслава (5).