village Ljubishchicy cerkovnye

2026-04-30 Marek

Moi pradziadkowie Łukasz i Tekla Bryl na pewno mieszkali w Lubiszczycach Cerkiewnych lub Poduchownych. Mój dziadek urodził się w Lubiszczycach (nie wiem w jakich) w 1906 roku, jego brat Ignacy w 1910 r., więc myślę, że oni w tych latach tam mieszkali. Mieli jeszcze siostrę Katarzynę, która z męża nazywała się Żygało (Żygajło). Co do wyznania nie mam pewności, Lubiszczyce Cerkiewne wskazują na wyznanie prawosławne.
My great-grandparents, Łukasz and Tekla Bryl, certainly lived in Lubiszczyce Cerkiewne or Poduchowne. My grandfather Antoni was born in Lubiszczyce (I don’t know which one) in 1906, and his brother Ignacy in 1910, so I think they lived there during those years. They also had a sister, Katarzyna, whose married name was Żygało (Żygajło). As for their religion, I’m not sure; Lubiszczyce Cerkiewne suggests they were Orthodox. I would be grateful for any information.