town Oszmiana

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

86. wies Radziuny 176
Podgaiski 30, Ciecierski 2, Bogdamowicz 1, Stankiewicz 1, Liachowicz 1, Zienkowicz 13, Gudojc 4, Puciata 10, Bujko 5, Juriewicz 5, Bublewicz 6, Sinkiewicz 5, Polonski 6.
87. wies Berniki 179
Z`danowicz 10, Griniewicz 8, Minkiewicz 4, Bidukojc 16, Masalski 4, Bogdanowicz 29, Jusiel 3,
88. Im. Boltup 182
Oskierko 4, Oginska 1, Z`ylinska 1, Czerepowicki 2, Adulowa 1, Barkowska 1, Giendrowicz 1, Karas 1, Rynkiewicz 1, Kolosowski 1, Jagiello 1, Ostrowski 6, Bogdanowicz 5, Aleszkiewicz 1. Boguszewicz 6, Zawadski 12, Krulikowski 7, Porzarz`ycki 5, Fronckiewicz 5, Wojtkiewicz 3, Pietkiewicz 4, Rutkowski 7, Aleszkiewicz 12, Kowzan 3, Nagorski 8, Nowosielski 6, Jez`ewicz 3, Wasilewski 5, Straszkiewicz 3, Umiastowski 9, Odachowski 3, Olszewski 3, Sokolowski 3, Tomilowicz 6, Wolk 6, Lesiecki 1, Korzeniewski 1, Kabuc 1, Sticzynski 3,
89. wies Gorodniki 188
Karpowicz 2, Mordas 16, Firko 23, Andrzejewski 46, Bogdanowicz 4, Januszkiewicz 4, Dewesa 5, Kowalewski 8, Z`danowicz 19, Klimaszewski 10, Iwanowski 18, Liegowicz 6, Dziatlowicz 4, Siatkowski 4, Debies 26, Sierpiejko 10, Bogdanowicz 6, Skricki 4,
90 wies Aleksiejcy 196
Garasiuk 8, Januszkiewicz 7, Bogdanowicz 5, Firko 4, Sitkiewicz 2, Z`danowicz 4, Klimaszewski 3, Taraszkiewicz 4, Mozejko 3, Niewiadomski 7.
91. wies Oszmiana stara 198
Bizukojc 6, Paszel 84, Tomilojc 11, Nietrys 8, Stankiewicz 2, Markintowicz 7, Subocz 16, Pietrulewicz 5, Kupriel 12, Cibowski 5, Michalowski 2, Kirdzik 15, Kieczuliewicz 2, Wysocki 4,
92. wies Wojciechowo 204
Gaidukiewicz 28, Kochanowski 1, Abramowicz 14, Lukaszewicz 21, Z`igilewicz 1, Jankowski 6, Stelmach 9, Kozlowski 8, Stankiewicz 6, Ganowski 7, Jakiel 1.
93. wies Czernuszka 208.
Stelmach 23, Szukiewicz 5, Stankiewicz 22,
94. F-k Julianowo 210
Milaszewicz 6, Maslowski 5.
95. F-k Pawlinowo 211
Bernat 10, Zenowicz 5, Giruc 3, Suroz 1, Borkowski 1, Gutanowicz 4,
96. F-k Janowo 212
Raczko 9,
97. F-k Cienteli 212
Pietkiewicz 12,
98. Z-k Olgieciszki 213
Dukiel 5, Suchecki 4, Swirski 4, Turlo 7, Bogdanowicz 6, Maciuszkiewicz 4, Gorid 12,
99. wies Krakowka 214
Niejranowski 6, Olechnowicz 4, Giruc 9, Kaspierowicz 7, Buslowicz 19, Mikulski 15, Iwaszko 16, Naumczyk 8, Bielawski 1, Szylkowski 4, Wojniusz 8, Lachowski 18, Gurban 1, Bialyj 4.
100. wies Lailupka 219
Klukowski 3, Pietrulewicz 1, Zajonczkowski 8, Duchowski 2, Ignatowicz 4, Korzewski 9, Rybicki 14, Pawlowski 28, Rodziewicz 7, Gaidarowicz 3, Korzeniewski 5.
101. F-k Kopanino 222
Adoszkiewicz (adamkiewicz) 5.
102. wies Polanki 222
Januszkiewicz 7, Salmanowicz 7, Wolkowicz 4, Boguslawski 31, Urbanowicz 11, Litwinowicz 3, Grinkiewicz 10, Kalinowski 7, Kurjan 5, Usiewicz 6, Michalowicz 11, Spiridowicz 13,
103. Okolica Z`wirbliszki
Staszkiewicz 5, Macutkiewicz 6, Subocz 6, Wiesztowt 1, Zacharzewski 2, Spiridowicz 3, Pietkiewicz 18, Usiewicz 4, Osmolski 7, Drozdowicz 18, Rozwadowski 10, Szukiewicz 6, Wiesztowt 2,
104. F-k Liugowszczyzna 229
Ostrowski 7, Jaroszewicz 5, Raczkiewicz 6, Grinkiewicz 3, Szatkiewicz 1.
105. Z-k Borteli 231
Zacharzewski 8, Silmanowicz 3, Gaurilkiewicz 10, Kowzan 4, Bujnicki 15, Daraszkiewicz 3, Jakubielojc 8,
106. Z-k Nowoszyszki 233
Gajdarowicz 19, Kurjan 1, Sliwinski 8.
107. F-k Kazimierzowo 234
Zawadzki 7, Ciechanowicz 2.
108. F-k Zagorowszczyzna 234
Borkowski 6.
109. wies Pawlowcy 235
Kuralowicz 17, Raziel 24, Prokopowicz 14, Garlukowicz 6, Birkowski 18, Zienowicz 9, Oleszkiewicz 7, Dawidowicz 3,
110. wies Mostwiliszki 238
Owsiukiewicz 6, Dziczkiewicz 5, Giruc 37, Birkowski 7, Dombrowski 5, Kondracki 4, Kodz 8, Kuralowicz 24,
111. Im. Mostwiliszki 242
Sidorowicz 2, Birkowski 9.
112. F-k Piliki 242
Klojsza 3.
113. F-k Krzemieszowo 242
Jasiewicz 7, Szynkiewicz 1, Stefanowicz 1,
114. wies Krzemieszowo 243
Cybulski 6, Sosnowski 3, Stankiewicz 3, Derwis 5, Gaidarowicz 8,
115. F-k Widietka 244
Kowzan 2.
116. Im. Liudwikowszczyzna 244
Jankowski 3, Poznanski 1, Turlay 6.
117. wies Ludwikowszczyzna 244
Michalowski 4, Szablinski 4, Wiszniewska 1, Dorniak 3, Niedzwiecki 4, Diemjan 3, Maslowski 6, Jastrzembski 8, Szybuc 4, Grotus 8, Skorul 6, Narkowic 1, Nairanowski 10, Mierzejewski 2,
118. Z-k Liudwikowszczyzna 247
Stocki 8.
119. Z-k Piecery 247
Stankiewicz 9,
120. Z-k Woronowo 247
Z`upranski 6,
121. Z-k Czernuwka 248
Budzoko 8.
122. Z-k Biely Gaj 248
Bielski 2.
123. Z-k Rudieniszki 248.
Michalowski 5, Okuszko 5, Zawadcki 5.
124. Z-k Iwaniszki 249
Kietris 11, Szawierda 1.
125. Z-k Podbalwaniszki 249
Czajkowski 4, Maslowska 1, Kodz 2,
126. Okolica Boguszki 250
Jackiewicz 10, Mozejko 6, Kochanowicz 4, Boguszko 8, Osinski 3, Juraga 1, Janowicz 4, Bobrowski 5, Damiecka 1, Sosnowski 1, Osinski 7.
127. Z-k Chodorki 252
Sokolowska 1, Maslowski 10, Szymanska 1, Stempkowski 6, Stocki 6, Wienckowski 11.
128. F-k Potroki 253
Baniewicz 8, Razwadowski 6.
129. F-k Rosaniszki 254
Kodz 6.
130. Z-k Niekryszki 254
Pobiedzinski 9, Sawicki 4, Sokolowski 5.
131. Z-k Pobedzinszczyzna
Sawicki 23.
132. Z-k Moszoly 256
Kozlowski 11.
133. Okolica Nowodworcy 256
Pobiedzinski 36, Piasiecki 1, Jasiewicz 4, Polonski 4, Paszkiewicz 1, Mierzejewski 4, Wojnicki 5, Szulinski 4, Butomski 3, Sciawid 9.
134. okolica Pietkowszczyzna 259
Jurago 2, Kolzan 8, Bobrowski 3. Kozlowski 10, Maslowski 3, Zablocki 2,
135. wies Grincy 260
Matuszewicz 5, Jankowski 1, Romiejko 1, Czebotorowicz 1, Swirbutowicz 11, Jankowska 1, Sienkliewicz 5, Sosnowski 6, Abramowicz 14, Kalinowski 7, Zienkowicz 1, Turowicz 2, Mamorzecka 1, Jaroszewicz 4, Zubiel 4, Lemiechowicz 10, Grinkiewicz 7, Aleksandrowicz 3, zamara 3, Pakulniewicz 2, Salmanowicz 4, Stankiewicz 8, Butkiewicz 3.
136. wies Jagiellowszczyzna 264
Galimski 7, Buslowicz 29, Zienkiewicz 2, Swirski 8, Buslowicz 32, Kirdzik 2, Antoniuk 1, Bartoszewicz 3, Boguslawska 1, Lapiejko 7, Urlik 3,
137. Im. Jagiellowszczyzna 268
Pietkiewicz 9, Gaulas 4'
138. F-k Mozejki 268
Adamowicz 5,
139. wies Mozejki 269
Giruc 18, Grinkioewicz 8, Raziel (Radiel) 30, Szyngier 6, Tomilojc 2, Znosko 2, Z`ukowski 6, Iwanowski 4,
140. Z-k Osinowka 272
Pakulniewicz 7. Misiewicz 9, Roziel 3, Smolski 4, Wojnicki 1,
141. wies Okmieni 273
Kuriemicz 4, Szemiet 4, Zienowicz 7, Buday 3, Alencenowicz 1, Gruszewski (Gruz`ewski) 5, Grinaszkiewicz 1, Makarewicz 7, Poznznski 9, Gierwiatowski 9, Janowicz 6,
142. Oszmiana 275
Z`upranska ulica
Korzeniewska 1, Piotrowski 9, Osiecimski 8, Akrejc 3, Tolloczko 7, Garlukiewicz 4, Woronowicz 1, Tulosz 1, Kowzan 1, Pokuc 1, Wolczacka 1, Boguslawski 3, Nochanowski (Kochanowski) 6, Zawadski 2, Boguszko 1, Risnik 1, Z`ebrowski 2, Firko -Kuzmin 1, Lobaczewski 9, Siewaszewicz 6, Chaszkowski 3, Gorid 1, Z`ukowski 4, Kraszewski 6, Wolczaski 1, Uszakl 1, Bernat 4, Gaidanowicz 5, Wiszniak 4, Wojniusz 6, Gorski 2, Lastowski 8, Moscibrocki 6, Szablowska 1, Dokurno 5, Burakowska 1, Iwaszkiewicz 3, Janowicz 6, Monczak 6, Zubowicz 2, Aleksandrowicz 1, Sierbinski 1,
Bazar
Chomiczewski 2, Mackiewicz 4, Janowicz 6, Boguslawski 2, Ambroz`ewicz 1, Giedrojc 1,
ulica Swiatoduchowska
Bieresniewicz 3, Rutkowski 2, Garasimowicz 4, Gielmgold 1, Demichanowa 1, Oranowicz 1, Biengo 5, Zakrzewska 3, Kolzan 3, Rodziewicz 5, Swirski 5, Bielogolowicz 2, Dereczinski 11, Jerzewicz 5, Chajecki 2, Kaczerewski 3, Rutkowski 3, Wiercinski 1, Bujniewicz 4, Swiatkiewicz 2, Tarczewski 3, Wasilewski 2, Z`izniewski 1, Bogdanowicz 3, Butkiewicz 4, Trocki 6, Jermakowicz 1, Baslyniewicz 5, Kolwzan 5, Szynalewicz 4, Surorz 1, Dolengowski 4, Michniewicz 1, Lapiejko 2, Korzeniewski 3, Daraszkiewicz 3, Kurkowski 4, Ikus 1, Tamulewicz 5, Golgin 3, Kolyszko 1, Luksza 3, Paszkiewicz 6, Markowska 1, Snarski 8, Oswiecimski 3, Nowogonski 6, Szyrwinski 3, Bogdan 5, Kupriel 3, Liminowicz 4, Szukielowicz 5, Lenartowicz 4,
piereulok Swiatoduchowski 289
Slawiecki 6, Z`akiewicz 4, Lopaczewski 1, Piotrowski 4, Butkiewicz 3, Silewicz 2, Jackiewicz 1, Olechnowicz 1, Szenka 5, Raczkliewicz 9, Iwaszkiewicz 6, Cieraszkiewicz 5, Markowski 9, Kolyszko 1, Bolcewicz 6, Turewicz 3, Butowski 4, Abraz`ewicz (Abramiewicz) 6, Butomski 2, Alechnowicz 7, Gulecka 1, Maslowski 3, Cieraszkiewicz 3, Turlay 3, Dobrowolski 1, Litorowicz 5, Korniej 1, Katkiewicz 4, Zaborowski 4, Mincewicz 1, Mordas 8, Szczerbuk 4, Rodziewicz 7, Paszkowski 3, Snitko 1, Zablocki 1, Rutkowska 1, Garasimowicz 9.
Wilenska ulica 294
Lobaczewski 9, Czerniawski 3, Lokcijewski 2, Giedrojc 6, Rubinowicz 6, Szlykowicz 5, Kozlowski 6, Griszkiewicz 9, Stelman 2, Chwiedkiewicz 7, Kuzmin 1, Gardziewicz 6, Pietrowski 4, Kaczarewska 1, Sokolowski 5, Gorelin 2, Moroz 1, Winimko 5, Boguslawska 1, Andruszkiewicz 8, Kuniawski 5, Dorniak 4, Barszczewski 4, Sitkiewicz 5, Liubiec 4, Brodowski 2, Butkiewicz 7,
Golszanska ulica 299
Branicki 5, Lukaszewicz 1, Andrzejewski 7, Lemiachowicz 4, Koll 3, Bogucka 1, Slawinska 1, Rimaszewska 1, Osmolska 1, Januszkiewicz 4, Chrostecki 2, Wenckowska 1, Gubert 3, Szczesny 1, Silwiestrowicz 5, Turlay 1, Szolach 4, Rusiecki 2, Zablocka 1, Chino 11, Stankiewicz 2, Gloz 1, Bartoszewicz 6, Bogdanowicz 3, Walko 6, Jelenski 2, Legin (Lesin) 5, Makowski 6, Podworski 6, Prokopowicz 8, Lopatto 3, Z`danowicz 3, Wojciechowski 3, Iwaszkiewicz 6, Wiszniewski 2, Pierepieczko 1, Adamowicz 6, Liutomski 8, Kunicki 2, Lacuszkiewicz 1, Michalowska 1, Labul 1, Nowicki 2, Gawris 7, Mackojc 5, Mordas 3, Butkiewicz 8, Rymowicz 5, Galewicz 5, Olszewska 1, Niedzwiecki 3, Sajewicz 3, Zujewski 5, Bogdan 8, Jankowski 2, Mazurkiewicz 14, Gierwiatowski 4, Kirdzik 5, Michniewicz 7, Bakszewicz 9, Tomkiewicz 10, Jankowski 3, Abramowicz 10, Mickiewicz 5, Bielski 2, Sawicki 9, Wasilewski 4,
Z`upranski piereulok 309
Mackojc 4, Orlicki 7, Wiercinska 1, Kitlerz 1, Turlay 5, Pliaugo 8, Piotrowski 2, Iwaszkiewicz 3, Gnatowska 1, Jackiewicz 6, Laszynski 13, Borkowski 2, Chalkowski 5, Lenartowicz 5, Kochanowski 6, Basalyga 1, Krassowski 2, Wolodkowicz 1, Wolkanowski 1, Gan 2, Czaplinska 1, Piekarska 1, Gorbik 1, Michalowska 1, Bogdanowicz 2, Jackiewicz 3, Golownia 2, Lokucewski 5, Misiura 3, Szewiel 2, Tolmaczek 1, Klimaszewski 5, Gubkiewicz 1, Rudzinska 1, Butkiewicz 5, Awdziewicz 3, Tomialojc 5, Tolloczko 8, Jackiewicz 4, Z`ukowski 3, Witkowski 5, Wysocki 5, Lancewicz 1, Urban 1, Swieboda 2, Lisowska 1, Potocki *Graf* 3, Machero 1, Kuckiel 1, Katierowicz 6, Kolwzan 4, Lawrynowicz 1, Jablonski 1, Riewienska 1, Kowalewski 2, Muraszko 6, Daniszewski 4, Przezdomski 9, Butkiewicz 7, Blaszkiewicz 4, Pisarski 6, Juszkiewicz 6, z`urowski 5, Bielinski 7, Borodzicz 1, Muraszko 4, Pleskaczewska 1, Szynkiewicz 1,
*Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11. 1910