калонія Лебядзі-Міянка на мапе