вёска Курпики

Курпики - вёска ў Ломжынскім павеце Беластоцкага ваяводства Польшчы (Другой Рэчы Паспалітай). Для гэтага населенага пункта на сайце Radzima.net ёсць наступныя даныя:
- адміністрацыйна-тэрытарыяльная прыналежнасць у складзе Польшчы (Другой Рэчы Паспалітай),

Гэта інфармацыя даступна для зарэгістраваных удзельнікаў з Premium планам.

Пакінуць паведамленне

*
*
*
*

Паведамленні:

Добрый день.
Обращаемся ко всем с просьбой оказать содействие в установлении места первичного воинского захоронения на
территории Польши с целью его посещения.
Мы-три внучки в возрасте от 60 до 67 лет хотим посетить могилу нашего деда
КИРЬЯНОВА ФЕДОРА ПАВЛОВИЧА ( 1903 г.р.),
уроженца Орловской обл., Новозыбковского р-на, с. Старые Бобовичи.
Звание-мл. сержант (307-я стрелковая Новозыбковская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия).
Награжден - Орденом Красной Звезды 09.08.1944г.
33
Из доступных источников о месте захоронения известно:

1. Документ: ДОНЕСЕНИЕ (№116368) О БЕЗВОЗВРАТНЫХ ПОТЕРЯХ ЛИЧНОГО СОСТАВА 307 СТРЕЛ. ДИВ
С 10 ПО 20 НОЯБРЯ 1944г.

О месте захоронения сказано (дословно):
Братская могила около шоссейной дороги, идущей из д. Визна Белостокской области
вост. д.Курпики 1 км.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56078398

2. Документ: КНИГА ПОГРЕБЕНИЯ 307 СТРЕЛ. ДИВ
С 10 ПО 20 НОЯБРЯ 1944г.

О месте захоронения сказано (дословно):
Белостокская обл., Ломжинский р-н, М.-Визненский с/с, д. Курпики, западнее, 1 км, шоссе,
севернее, 100 м, одиночная могила № 1.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152259233

В данном документе говорится о захоронении в индивидуальных могилах (№2-7)рядом с дедом еще шестерых бойцов
в период ноября-декабря 1944 г.
Возможно, в связи с этим в первом документе указано о захоронении деда в братской могиле.

Учитывая разночтения в перечисленных документах (восточнее и западнее д. Курпики), нужна помощь в установлении
фактического места первичного захоронения.
Будем благодарны всем за любую информацию,контакты, а так же просим оказать помощь в качестве гида и переводчика
непосредственно при посещении нами территории Польши (Визна-Курпики) в октябре этого года.
Контактное лицо:
Анна.
эл. почта: an-koz@yandex.ruадказаць